Ученые НГУ изучат средневековые рукописи, вывезенные из Германии в 1945 году
14 Июл 2017, 12:36 Новосибирские историки совместно с коллегами из Москвы и Санкт-Петербурга приступают к изучению коллекции средневековых рукописей из Западной Европы, которые «мертвым грузом» пролежали более 70 лет в Томске. В 1945 году они как трофей были вывезены из Германии.

Представленные документы это четыре рукописные книги и делопроизводственные бумаги, рассказывает пресс-служба НГУ. Одна из книг, предположительно, посвящена трактатам об астрономии, другая церковному праву. Третья является делопроизводственной книгой одного из городов земли Бранденбург, четвертая, похоже, связана с судопроизводством. Отдельные документы в основном относятся к сфере торговли. Есть красивая грамота 1318 года, которая касается взаимоотношений Норвегии с Гамбургом.

Рукописи были написаны в XIVXV веках на латыни и средневерхненемецком языке. Вероятнее всего, манускрипты происходят из северной части Германии в основном, Гамбурга и Любека.

Руководитель проекта и заведующий лабораторией истории древнего мира и средних веков Валентин Портных предполагает, что в конце Второй мировой войны немецкие власти эвакуировали эти документы в Восточную Германию, где они попали в руки советских военных. Оттуда в 1945 году рукописи были вывезены в СССР в качестве военного трофея и в итоге оказались в Томске.

Ранее историки не работали с этими рукописями. «Они лежали в сейфе моих коллег из Томска мертвым грузом. Ими никто не занимался. Никто толком не знал, что в них находится. По сути, с 1945 года эти манускрипты были для науки потеряны, они даже не были каталогизированы по современным нормам. А виной тому краеведческая ориентированность исторической науки в Сибири. В структурах РАН за Уралом нет специалистов по западным странам», отмечает Валентин Портных.

Ученым предстоит подробно описать рукописи, в полном соответствии с современными западными требованиями. В работе предвидится немало сложностей: это и расшифровка рукописного текста, и определение датировок, и составление исторического комментария, и другие составляющие проекта. В торговых документах историкам встретятся названия товаров, мер веса, денежных единиц далеко не все из них легко найти даже в специализированных словарях. Кроме того, ученые проследят историю коллекции, узнают, где она могла находиться в довоенный период.

Весь проект займет три года. На него лаборатория истории древнего мира и средних веков НГУ выиграла грант Российского научного фонда. Поддержка на первый год составляет 3,5 млн рублей.

Главным итогом работы станет издание каталога на русском и немецком языках. Скорее всего, этим займется типография при университете Гамбурга или другое немецкое издательство. Материалы станут достоянием ученых по всему миру каталог будет доступен и в электронном виде.


Комментарии:
В связи с событиями, происходящими в мире, мы призываем вас к трезвому и взвешенному комментированию материалов на нашем сайте.

Мы с уважением относимся к праву каждого человека высказывать свое мнение. В то же время Тайга.инфо не приветствует призывы к агрессии, экстремизму, межнациональной вражде.

Также просим воздерживаться от оскорблений, в частности националистического характера.

Высказанные ниже мнения могут не совпадать с мнением редакции. Редакция не несет ответственности за содержание комментариев.

Не допустимы и удаляются комментарии, которые нарушают действующее законодательство и содержат:
  1. оскорбления личного, религиозного, национального, политического, рекламного и иных характеров;
  2. ссылки на источники информации, не имеющей отношения к обсуждаемой теме.
Нажимая кнопку «Комментировать», вы безоговорочно принимаете эти условия.

Рубрика:

Тип публикации:


Новости из рубрики:

© Тайга.инфо, 2004-2017
Версия: 5.0

Почта: info@taygainfo.ru

Телефон редакции:
+7 (383) 3-195-520

Издание: 18+
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на tayga.info обязательна.

Яндекс цитирования