перевод ТАЙГИ.info. Stern: Что сейчас делает Гарри Каспаров?
Пять месяцев назад гениальный российский шахматист - чемпион мира по шахматам с 1985 по 2000 гг. объявил об уходе из большого спорта
- Во время последнего профессионального турнира в Вашей карьере пять месяцев назад Ваша мама плакала
- Да, она появилась на публике со слезами на глазах. Это был очень больной момент для нее. Она 30 лет переживала за меня и беспокоилась о моей карьере.
- Как она относится к тому, что Вы решили уйти в политику?
- Она меня поддерживает в том, я хочу что-то изменить. Даже если мои шансы в политике не такие высокие, как я привык к этому. Политика - это умение находить компромиссы. Я еще не знаю, лучший ли я для этого.
- Чемпион мира по шахматам Владимир Крамник, Ваш соотечественник, как-то сказал: "Мне не нравится, что Каспаров заявляет, что он хочет построить в России больше демократии".
- Когда ты живешь в Париже, легко так говорить. Я живу в Москве и много путешествую. Россия, может быть, еще не диктатура. Но она сейчас находится где-то на границе между диктатурой и полицейским государством.
- Вы хотели создать партию вместе с другими оппозиционно настроенными политическими деятелями. Но это Вам не удалось.
- Так называемая оппозиция в России все еще видит в Кремле потенциального партнера для переговоров. Однако мне кажется, что обсуждать что-то с Кремлем, не принесет пользы. Напротив, целью должен быть демонтаж этого режима.
- Вы создали "Объединенный гражданский фронт". Вашей целью является Дума?
- Нет, мы просто хотим объединить протестный потенциал. Участвовать в выборах в современной России - это бессмысленно. Все равно все результаты предопределяются в Кремле. Если вы знаете какого-нибудь хорошего друга Путина, например, Вашего канцлера, Вы можете спросить у него уже сейчас, какими будут итоги следующих выборов в России.
- Вы, конечно, уже в курсе, что Германией, вероятно, совсем скоро будет руководить женщина-канцлер?
- Я очень надеюсь, что немцы больше не будут доверять человеку, который называет Путина демократом.
- Вы сейчас сидите здесь в сопровождении двух телохранителей.
- К сожалению, мне пришлось к ним обратиться. С телохранителями я во всяком случае защищен от мелких нападений.
- Вероятно, таких, как недавно, когда на одном мероприятии Ваш бывший фанат ударил Вас по голове шахматной доской.
- Это была инсценированная провокация. Сцену как раз в тот момент сфотографировали сразу с двух точек. Конечно, вряд ли случайно.
- Заниматься политикой стоит денег. Кто Вас финансирует?
- Есть определенные группы, которые нас поддерживают. К сожалению, я не могу назвать имен. В настоящий момент вряд ли кто-то в России готов об этом говорить в открытую.
- Российские СМИ много пишут о Ваших отношениях с молодой экономисткой из Санкт-Петербурга и Ваших планах жениться в третий раз.
- Свадьба уже была. Мы не стали сообщать об этом общественности, так как были проблемы с моим разводом. Однако это мне не мешает отвечать на вопросы о моей личной жизни.
- Тогда расскажите, что это за история о том, как Вы были влюблены в фигуристку Катарину Витт.
- Хорошая история. Я очень много читал о ней. Однако, это неправда. Просто мой друг очень хотел автограф Катарины Витт, и мой менеджер помог его достать. Я не делаю тайны из своей личной жизни, и Катарина Витт, действительно, очень привлекательная женщина, но, к сожалению, я не имел удовольствия быть знакомым с этой женщиной.
Для справки:
Каспаров родился в 1963 году в Баку в семье немецкого еврея и армянки. Оба родителя были инженерами и шахматистами. Уже в 12 лет он выигрывает чемпионат СССР по шахматам среди юниоров. В 16 лет он стал гроссмейстером. Легендарным был его первый поединок с Анатолием Карповым, который был прерван через 22 недели. Вторую битву выиграл Каспаров, и стал 9 ноября 1985 года в 22 года самым юным чемпионом мира по шахматам в истории. Каспаров живет в Москве. С Карповым они противники не только на шахматной доске, но и в политике. Карпов всегда поддерживался коммунистами, Каспаров - сторонник реформ.
Беседовал Андреас Альбес
Stern (ФРГ), 25.08.05
перевод ТАЙГИ.info