The Associated Press: Представитель Кремля Квашнин против нового нефтепровода

Высший представитель Кремля в Сибири заявил, что он возражает против маршрута спроектированного нефтепровода, который пройдет менее чем в километре (1/2 мили) от самого большого в мире скопления пресной воды, - сообщила в понедельник ежедневная бизнес-газета «Ведомости».

Анатолий Квашнин написал президенту Владимиру Путину, что «в случае природного бедствия … большой объем нефти может вылиться в озеро (Байкал) и уничтожить эту экосистему», - сообщили «Ведомости».

Квашнин также подверг сомнению экономику нефтепровода, сказав, что «он проходит по маршруту, вокруг которого мало перспективных областей для нефтепоисковых работ, и потребуется строительство новых нефтепроводов, ведущих к местам добычи нефти». Из-за чего, как он сказал, увеличатся и объем требуемых инвестиций, и сроки окупаемости проекта.

Верховный Суд России в этом месяце отклонил апелляцию специалистов по проблемам окружающей среды против маршрута 4100-километрового (2550 миль) нефтепровода, который должен пройти из Восточной Сибири к российскому тихоокеанскому побережью и дать возможность увеличить экспорт нефти на испытывающие потребность в энергоносителях рынки Китая, Японии и Южной Кореи.

Байкал, глубина которого достигает более 1600 метров (5 300 футов), содержит пятую часть мировых запасов пресной воды и до 1 500 уникальных видов животных и растений. ЮНЕСКО объявило его объектом мирового наследия.

The Associated Press (Великобритания), 27 марта 2006
Перевод ТАЙГИ.info