The Guardian рассказала о преследовании «Тангейзера» властями и РПЦ
© Татьяна Ломакина
26 Фев 2015, 10:16 Британская газета The Guardian написала о претензиях прокуратуры и РПЦ к постановке произведения Рихарда Вагнера «Тангейзер» в Новосибирском театре оперы и балета. Издание обратило внимание на сложившуюся в России тенденцию преследования граждан за оскорбление чувств верующих. Тайга.инфо приводит полный перевод заметки The Guardian, посвященной очередному конфликту между светской культурой и православными активистами в Новосибирске.

Российские власти обвиняют режиссера оперы в оскорблении христиан

Тимофей Кулябин назвал «абсурдными» обвинения его постановки оперы Рихарда Вагнера в десакрализации образа Иисуса Христа.

Во вторник в России обвинили режиссера оперы Вагнера в публичном оскорбления чувств верующих по жалобе от высокопоставленного священнослужителя РПЦ (митрополита Тихона — прим. Тайги.инфо).

Тридцатилетний режиссер Тимофей Кулябин рассказал АFP, что его обвинили за постановку произведения Вагнера «Тангейзер» в Новосибирском театре оперы и балета в Сибири, премьера которой прошла в декабре.

«Это абсурдно, а я, если честно, не хочу принимать участие в чем-то абсурдном, — сказал он. — У меня сейчас чувство чудовищного непонимания».

Прокуратура утверждает, что режиссер, выигравший три года назад престижную российскую премию «Золотая Маска», «публично осквернил предмет религиозного почитания в христианстве — Евангельский образ Иисуса Христа».

Максимальный штраф за административное правонарушение составляет 200 тыс рублей ($ 3165)

Претензии к спектаклю появились спустя три года после процесса над панк-группой Pussy Riot, участниц которой приговорили к двум годам за хулиганство — представления в московской церкви, крайне оскорбившие верующих.

Дело против оперы было открыто после обращения новосибирского митрополита Тихона в прокуратуру о том, что он получил жалобы от оскорбленных верующих.

«Я написал (в прокуратуру), что „Тангейзер“ нарушил права верующих... Верующие обиделись, так сказать», — заявил Тихон на пресс-конференции в феврале.

«Я не могу и не хочу понимать систему ценностей православных активистов, — отметил Кулябин. — Они не имеют ничего общего с театром».

Он сказал, что его и директора оперного театра Бориса Мездрича несколько дней назад пригласили в прокуратуру для пояснений.

Кулябин боится, что суд может вынести решение об удалении из постановки оскорбляющих чувства сцен или запретить показ спектакля.

«Это все зависит от уровня их воображения», — считает он.

После процесса над Pussy Riot, Россия в 2013 году столкнулась с новым видом уголовного преследования, связанного с публичным оскорблением чувств верующих, которое влечет за собой до трех лет тюрьмы. Непонятно, как отличать эти преступления от «административных» проступков.

Опера Вагнера, впервые поставленная в 1845 году, о герое, который попал под чары Венеры, но в конце концов вернулся в лоно католической церкви.

Постановка Кулябина переносит действие в наши дни, Тангейзер в его варианте — кинорежиссер, что, по словам постановщика, «совершенно радикально».

Перевод Ярослава Власова

Комментарии:
В связи с событиями, происходящими в мире, мы призываем вас к трезвому и взвешенному комментированию материалов на нашем сайте.

Мы с уважением относимся к праву каждого человека высказывать свое мнение. В то же время Тайга.инфо не приветствует призывы к агрессии, экстремизму, межнациональной вражде.

Также просим воздерживаться от оскорблений, в частности националистического характера.

Высказанные ниже мнения могут не совпадать с мнением редакции. Редакция не несет ответственности за содержание комментариев.

Не допустимы и удаляются комментарии, которые нарушают действующее законодательство и содержат:
  1. оскорбления личного, религиозного, национального, политического, рекламного и иных характеров;
  2. ссылки на источники информации, не имеющей отношения к обсуждаемой теме.
Нажимая кнопку «Комментировать», вы безоговорочно принимаете эти условия.

Рубрика:

Тип публикации:


Новости из рубрики:

© Тайга.инфо, 2004-2017
Версия: 5.0

Почта: info@taygainfo.ru

Телефон редакции:
+7 (383) 3-195-520

Издание: 18+
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на tayga.info обязательна.

Яндекс цитирования