Guаrdian: «Новосибирск — последнее место на Транссибе, где доступен современный сервис»

20 Май 2015, 04:00

Новосибирск внешне похож на Пхеньян, а по климату — на Ньюкасл. Город остается последним оплотом цивилизации на Транссибирской магистрали, а его жители отличаются прямотой и нежеланием улыбаться, считает автор газеты Guardian Генри Тёрнер. Он написал статью «Почему мне нравится жить в Сибири».

Тайга.инфо приводит собственный перевод публикации в Guardian «Why I love living in Siberia». Оригинал текста доступен на сайте британского издания.

Люди считают, что Сибирь — это место, где нет солнца, где стоит вечный холод, но я люблю ее провинциальность, странность и дикость.

«Почему Сибирь?» — этот вопрос мне задают довольно часто. К тому, что нормальный человек может хотеть здесь жить, с недоверием относятся как британцы, так и русские. Для жителей Запада — это край, где царит темнота, холодные зимы, ходят медведи и именно сюда ссылают каторжников. Для редкого иностранца это место станет желанным домом.

С другой стороны, мои желания никогда не были стандартны. Мои детские интересы на востоке простирались от Пхеньяна до Чернобыля, от Пекина до Белграда. Мне приходилось бывать у мест захоронения тиранов — Ким Ир Сена и Ким Чен Ира, Мао и Тито. В то время как некоторые ужасались, видя мою хрущевку — дешевое советское жилье, построенное в 60-х, серое бельмо на глазу — я в страхе вспоминал картины в Припяти, рядом с Чернобылем.

Это правда, что коридоры в наших домах — с облупившейся краской и бетонными сколами, что в моей ванной нет раковины, и, возможно, я сплю на диване. Я невероятно счастлив, что мне представился шанс побывать в этих местах, которые когда-то поразили меня.

Новосибирск — третий город России, он находится между Казахстаном и Монголией, в российской глубинке. По местоположению он схож с Ньюкаслом. Если не брать во внимание влажность, то местный климат в большинстве месяцев не отличается от погоды в Ньюкасле. Несмотря на небольшое сходство с Пхеньяном, это современный город. Хотя трамваям и метрополитену здесь может быть около 60 лет, Новосибирск остается последним городом на Транссибе, где доступен весь современный сервис и удобства. Burger King и KFC разместились на Красном проспекте, есть и ирландские пабы, где в изобилии представлено британское пиво. Японские автомобили рассекают по улицам наряду с отечественными «Ладами» и «Волгами». Некоторые даже считают, что вода из крана здесь абсолютно безопасна для питья.

Что привело меня сюда? Это непростая история. Я до сих пор помню, как несколько лет назад в Киеве сел в маршрутку, чтобы добраться до своего отеля, который размещался около вокзала. Я очень плохо знал русский и поэтому мог разве что сказать: «Помогите! Мой отель! Мой отель — это большая станция для поездов». Неудивительно, что многие старушки в маршрутке впали в замешательство, услышав мои крики.

Тем не менее опыт, который я приобрел на Украине, был весьма обнадеживающим. Киев оказался первым городом бывшего СССР, который я посетил. Было большим везением, что моя поездка совпала с Майданом, который начался в ноябре 2013 года. Я, как и большинство приехавших сюда туристов, мог проводить время в захваченных правительственных зданиях и общаться с другими туристами.

В Лондоне я учил русский и знал его на самом простом уровне. Чтобы заработать на жизнь, мне приходилось заниматься не самым благовидным трудом, поэтому Майдан стал для меня отличным шансом, чтобы начать учить русский интенсивно. Я ходил в языковую школу, а потом мне нужно было выбрать между Петербургом и слишком неизвестным Новосибирском. Я считал, что последний нельзя назвать европейской Россией, поэтому выбрал его без колебаний.

Я нашел себя в новом мире, где владельцы магазинов и киосков выглядят постоянно несчастными, улыбаться они вообще не умеют, а главное, не перестают пялиться вокруг. Вскоре я узнал, что русские считают тех, кто улыбается без причины, дураками, я быстро понял, что люди здесь ценят прямоту. Когда я спросил своего приятеля, почему здесь не принято благодарить автомобилистов, которые останавливаются, когда ты переходишь дорогу, его ответ был прост: «Почему ты должен быть благодарен, что кто-то не убил тебя?»

Возможно я описываю русских грубыми, но, с другой стороны, это нежелание благодарить других является особенностью менталитета. В России люди верят, что излишнее проявление вежливости особо не ценится, британская традиция благодарить за любые пустяки вызывает у них недоумение.

Я нахожу сибиряков во многом честными и искренними, они не лукавят и не притворяются. Вы сможете оценить это их качество — говорить, что думаешь, и вы быстро поймете, кем они вас считают. В лучшем случае, это может означать, что вы всегда будете знать, что ваши друзья всегда подставят вам спину, и нет людей, которые могли бы быть такими искренними друзьями. Новосибирцы противопоставляют свою жизнь московской — быстрой и шумной.

Для меня эти особенности сибирского менталитета и философии свидетельствуют о том, как важно путешествовать в страны, контрастирующие с твоей родиной. Это шанс увидеть собственные принципы, привычки и свой национальный характер совсем в другом свете. Вы можете не быть так же, как я, одержимы Россией или Северной Кореей, но я все-таки считаю, что каждый, кто хочет понять и познать себя, должен свернуть с проторенного пути.

Guardian, Henry Turner, Why I love living in Siberia