Итальянцы о России и войне с террором: «К счастью, существует империя зла»

07 Дек 2015, 03:58

«Если бы мы не знали, что „империя зла“ всегда лжет, то могли бы подумать, что лжет Обама. Что он притворяется, будто борется с ИГИЛ, но оставляет открытыми все пути снабжения». Тайга.инфо приводит взгляд влиятельного итальянского издания на роли России, Турции и США в борьбе с терроризмом.

Автор материала — Фульвио Скальоне, текст опубликован в газете Famiglia Cristiana, издаваемой влиятельным в католическом мире медиахолдингом San Paolo S.r.l. Перевод специально для Тайги.инфо выполнила Яна Тунгушпаева.

Как нам объяснили, русские всегда лгут. К счастью! Представьте, насколько велико было бы наше беспокойство, если бы турки помогали ИГИЛ (запрещенная в России организация — прим. Тайги.инфо), США помогали бы Турции, которая помогает ИГИЛ, а НАТО…

Нам здесь, на Западе, по-настоящему повезло! Мы знаем, что Россия — это «империя зла», и, следовательно, из России не может прийти ничего, кроме лжи. Представьте, как было бы ужасно, если бы все было иначе.

Если бы все было иначе, мы вынуждены были бы думать, что Турция, государство, которому Евросоюз рукой госпожи Могерини (верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности, безопасности) хочет передать 3 млрд евро для контроля границ, чтобы не пропустить поток беженцев в Европу, использует одну из своих границ, границу с Сирией, чтобы устраивать дела с джихадистами, которые идут по Сирии с огнем и мечом, что, собственно, и приводит к появлению беженцев.

Прекрасна эта турецкая система, позволяющая трижды заработать на одной трагедии: покупая нефть и произведения искусства у ИГИЛ, продавая ИГИЛ оружие и другое снаряжение, пропуская через свою территорию иностранных боевиков, пополняющих ряды джихадистов и, наконец, вынуждая нас выплачивать миллионы, если мы не хотим видеть у себя беженцев.

Конечно же, «империя зла» предоставила фотографии и свидетельства. И сам автор этой статьи во время поездки в Иракский Курдистан не мог не заметить сотни и сотни автоцистерн, которые каждый день отправляются в Турцию с «подпольной» нефтью, той самой, которую Курдистан должен продавать через министерство нефти в Багдаде, но вместо этого продает самостоятельно.

Когда российский самолет взрывается над Синаем, американские спутники уже спустя два часа могут рассказать, что произошло. Но если колонны автоцистерн пересекают пустыню, они ничего не видят

Кроме того, Хишам аль-Брифкани, глава комитета по энергетике иракской провинции Ниневия, некоторое время назад публично заявил о том, что количество контрабандной нефти, поставляемой ИГИЛ в Турцию, достигло максимума в 10 тысяч баррелей в день, после чего снизилось до 2 тысяч, хотя многие эксперты говорили о возможном минимуме в 250 тысяч баррелей в день.

Но это не важно, ведь, к счастью, это говорит «империя зла», и мы знаем, что это всё выдумки. И это нас очень успокаивает. Потому что если Турция — друг ИГИЛ, то кто тогда друзья Турции? Например, Барак Обама. Супердемократичный лауреат Нобелевской премии мира, который, когда Турция сбивает российский самолет, говорит: «Турция имеет право защищать свои границы», словно на Турцию напали, а когда русские показывают фотографии, фиксирующие движение на границе, заявляет: «Турция ни при чем»?

Если бы мы не знали, что «империя зла» всегда лжет, то могли бы подумать, что лжет Обама. Что это Обама поддерживает друзей террористов. Что Обама притворяется, будто борется с ИГИЛ, но оставляет открытыми все пути снабжения — Турцию, разумеется, но также и монархические страны Персидского залива, которые продолжают без всякого смущения снабжать джихадистов деньгами и оружием.

Нам пришлось бы даже подумать (но это уже крайность), что в американских спутниках есть какие-то неполадки. Когда российский самолет взрывается над Синаем, они уже спустя два часа могут в деталях рассказать, что произошло. Но если длинные колонны автоцистерн пересекают пустыню (или не менее длинная колонна машин и броневиков, полных ополченцев, часами бороздит пустыню, направляясь в Пальмиру), они ничего не видят. Странности технологий.

Так разве не замечательно знать, что «империя зла» всегда лжет? И какое облегчение знать, что в любом случае НАТО за ней присматривает. Военный альянс, который два года молчал о происках Турции и о транзите иностранных боевиков в Сирию, но очень, очень обеспокоен тем, что Россия бомбит повстанцев. И который теперь, перед общим раздраем и перед операцией «Освободить всех» в Сирии против ИГИЛ (Германия, Франция и Великобритания участвуют, потому что общественное мнение не потерпит больше пустых разговоров, а Китай — во имя давнего сотрудничества), может только организовывать провокации со сбитыми самолетами, украинскими правительствами, готовыми к атаке, и приглашениями Черногории.

Поэтому, какая удача, что «империя зла» всегда лжет. Потому что если это не так, знаешь, насколько велико должно быть наше беспокойство?

Fulvio Scaglione, Famiglia Cristiana