Единственный в России переводчик комедий Рея Куни Михаил Мишин посетит Новосибирск

23 Сен 2009, 08:34

Новосибирский театр «Глобус», получивший эксклюзивное право первой постановки комедии «Братишки» Рея и Майкла Куни в России, приглашает 30 сентября на встречу с постановщиками премьерного спектакля, а 11 октября на творческий вечер Михаила Мишина, единственного переводчика сочинений Куни в России, сообщил 23 сентября ТАЙГЕ.info ведущий редактор отдела по связям с общественностью «Глобуса» Денис Гусев.

30 сентября в 18.00 режиссер Алексей Крикливый и исполнители главных ролей расскажут всем желающим о подготовке спектакля в рамках проекта «Вечера в Александрийской библиотеке» в книжном магазине «Плиний Старший».

««Братишки» – единственная комедия, которую Рэй Куни написал в соавторстве с сыном Майклом Куни, поэтому пьеса по стилю отличается от всех известных произведений британского автора особой лирической атмосферой», - рассказал Денис Гусев.

По словам режиссера, комедия «Братишки» совершенно нетипична для Куни. «В ней есть какая-то энергия, «другое» самочувствие и «другие» люди, попадающие в комические ситуации. Рею Куни сейчас 80 лет, и эта пьеса считается лучшим, что он написал за всю жизнь», - заявил Алексей Крикливый.

11 октября на большой сцене театра «Глобус» состоится творческий вечер сатирика Михаила Мишина, единственного в России правообладателя и автора переводов произведений Куни.

Как сообщала ТАЙГА.info ранее, премьера спектакля «Братишки» по одноименному произведению Рея и Майкла Куни состоится 9 октября на большой сцене театра. Жителям Новосибирска пьесы Куни известны по спектаклям «№ 13» и «Смешные деньги» в театре «Старый дом», «Ночной таксист» в театре «Красный факел».