Первая постановка пьесы Андреса Файеля «Удар» на русском языке состоится в Новосибирске

06 Ноя 2009, 07:35

6 ноября в Новосибирске состоится премьера российско-германского спектакля «Удар», над которым работали артисты театра «Старый дом», сотрудники Немецкого культурного центра им. Гёте в Новосибирске и постановочная группа из Германии, сообщила Тайге.инфо PR-менеджер «Старого дома» Ольга Лунева.

6 ноября в Новосибирске состоится премьера российско-германского спектакля «Удар», над которым работали артисты театра «Старый дом», сотрудники Немецкого культурного центра им. Гёте в Новосибирске и постановочная группа из Германии, сообщила Тайге.инфо PR-менеджер «Старого дома» Ольга Лунева.

Написанная в 2005 году пьеса Андреса Файеля и Гезине Шмидт «Удар» поставлена более чем в 30 немецкоязычных театрах. Премьера фильма Файеля по этой пьесе состоялась в 2006 году на Берлинском международном кинофестивале. Спектакль в Новосибирске станет первой постановкой пьесы на русском языке в России.

Режиссер-постановщик «Удара» - выпускник Высшей школы музыки и театра в Лейпциге, а ныне режиссер в театре Максима Горького (Берлин) Ронни Якубашк. Художник-постановщик – руководитель художественно-постановочной мастерской Государственного театра драмы города Штутгарт Маттиас Кох.

««Удар» - один из самых нестандартных проектов «Старого дома», это эксперимент во всех отношениях. Во-первых, театр впервые взялся за постановку современной европейской драмы «новой волны», ожесточенные споры по поводу которой не утихают до сих пор. Во-вторых, работа над спектаклем велась в необычной для нашей страны форме workshop. В-третьих, текст пьесы основан на реальных событиях, в центре которых совершенно не театральная, абсолютно шокирующая история. В-четвертых, многочисленных персонажей пьесы исполняют три актера, что в театральной практике применяется крайне редко. В-пятых, спектакль не вписывается в рамки русского психологического театра, тем самым бросая вызов вековым стереотипам зрительского восприятия», - рассказала Ольга Лунева.

Работа над спектаклем проходила в три этапа: в июне, сентябре и ноябре 2009 года. 26 сентября на сцене «Старого дома» прошел закрытый показ эскизного варианта постановки. 18 героев сыграли три актера – Максим Гуралевич, Вера Сергеева и Василий Байтенгер. По окончании показа состоялась дискуссия артистов, режиссера и зрителей. В дальнейшем каждый раз «Удар» будет завершать подобная дискуссия, на которой зрители и актеры смогут обсудить волнующие их вопросы.

Как писала Тайга.инфо, первоначально Якубашк планировал инсценировать пьесу «Ясон-материал» (WE ARE CAMERA/ jasonmaterial) Фрица Катера, рассказывающую о семье немецкого шпиона. Замена произведения произошла по инициативе немецкого культурного центра, который предложил к постановке только те пьесы, которые были опубликованы в изданной им антологии современной немецкоязычной драматургии «Шаг 3». В антологию «Ясон-материал» не попал.