Легендарный театр «Комеди Франсез» впервые приедет с гастролями в Сибирь

08 Май 2010, 14:00

Один из старейших театров Европы, основанный в 1680 году, и единственный на сегодня репертуарный театр Франции «Комеди Франсез» начнет гастрольный тур по России в сентябре 2010 года с Новосибирска и Омска. Директор «Комеди Франсез» Мюрей Майетт рассказала Тайге.инфо, как живет легендарный парижский театр и что покажут его 14 актеров сибирякам.

Один из старейших театров Европы, основанный в 1680 году, и единственный на сегодня репертуарный театр Франции «Комеди Франсез» начнет гастрольный тур по России в сентябре 2010 года с Новосибирска и Омска. Директор «Комеди Франсез» Мюрей Майетт рассказала Тайге.инфо, как живет легендарный парижский театр и что покажут его 14 актеров сибирякам.

Гастроли театра «Комеди Франсез» пройдут в России в рамках Года культурного обмена Россия-Франция. В апреле в Новосибирске прошел фестиваль французского кино, в июне по России проедет поезд с французскими писателями, а осенью в Новосибирске впервые выступит балет Парижской оперы. Год России во Франции открыл камерный оркестр Новосибирской филармонии, на гастроли уже уехал квартет «Филармоника», а в июле французы увидят новосибирский балет.

Одна из первых задач, которую обозначила для себя Мюрей Майетт, заняв пост директора театра — сделать так, чтобы о «Комеди Франсез» узнали во всем мире. «У нашего театра есть важная культурная, социальная и политическая миссия. Театр вообще — один из лучших способов найти взаимопонимание», — говорит она. Например, первые московские гастроли французского театра в 1954 году, по ее словам, во многом помогли разрядить напряженные отношения между Францией и СССР.

Тайга.инфо: Как оказались на гастрольной карте театра Новосибирск и Омск?

Мы не хотели замыкаться только на столицах. Российское турне без преувеличения можно назвать историческим. Начавшись в Новосибирске, гастроли пройдут еще в Омске, Екатеринбурге, Москве, Санкт-Петербурге и Калининграде. Думаю, что эти гастроли важны не только для зрителей, но и для нас самих, так как мы надеемся получить массу впечатлений от общения с Россией.

Тайга.инфо: Какие впечатления вы уже успели получить?

Чтобы лучше понять российскую реальность, мы ездили с Николя (Николя Шибаефф — генеральный комиссар французского подготовительного комитета Года культурного обмена Франция-Россия, — прим. Тайги.инфо) в Омск на поезде. Этот эклектичный, постоянно меняющийся мир железной дороги позволил нам уснуть детским первобытным сном. Обтянутые искусственной кожей кресла и кружевные занавески на окнах вагона напомнили мне атмосферу в домике Чехова в Таганроге, где люди так внимательны к деталям. Мне достаточно часто приходилось играть в пьесах российских драматургов. Настоящее знакомство с Россией родило во мне желание снова сыграть в чеховских пьесах.

Тайга.инфо: Почему «Комеди Франсез» выбрал для показа российскому зрителю именно "Свадьбу Фигаро" Бомарше?

Конечно, этот выбор не случаен. Я решила, что для таких исторических гастролей мы привезем лучший образец нашего классического репертуара. Бомарше очень сильно повлиял на формирование литературы «Золотого века» Франции. Обратите внимание, если классическая пьеса постоянно играется на сцене, то, оставаясь образцом классического спектакля, она становится современной.

«Чтобы лучше понять Россию, мы ездили в Омск на поезде. Этот эклектичный и постоянно меняющийся мир железной дороги позволил нам уснуть детским первобытным сном»

«Свадьбу Фигаро» в сентябре 2007 года поставил молодой талантливый режиссер Кристоф Рок, руководитель одного из театров в центральном регионе Иль-де-Франс (окружающий Париж исторический регион, расположенный между реками Сена, Марна и Уаза, — прим. Тайги.инфо). Отличительная особенность Кристофа — умение сделать театральное зрелище доступным и понятным широкой публике. Премьера имела такой большой успех, что пришлось даже проводить трансляцию по телевидению.

Гастроли в Россию — первый выезд этого спектакля из стен «Комеди Франсез». Парижские актеры будут играть 22-23 сентября в новосибирском «Глобусе», а 28-29 сентября — в омском драмтеатре. Четыре основных роли в «Свадьбе Фигаро» исполнят самые известные актеры нашей труппы. Представление будет идти на французском языке с русскими субтитрами, но мне кажется, что этот яркий спектакль будет понятен и без слов.

Тайга.инфо: Спектакль требует каких-то особых сценических условий? Подойдут ли площадки наших театров?

Скажу честно, что технический вопрос — не самый важный. По большому счету, если есть хороший автор, хороший театр и хорошие актеры, все проблемы будут решены. Но вообще механизация сцены «Комеди Франсез» создана по итальянской схеме (а в новосибирском театре «Глобус» — по немецкой, — прим. Тайги.инфо). Макет ее будет представлен сибирским зрителям. Кроме того, во время спектакля мы используем не только пространство сцены, но и ложи на авансцене, которых в «Глобусе» нет. Конечно, нам надо будет немного адаптировать пространство для спектакля.

Тайга.инфо: Сколько всего представителей «Комедии Франсез» приедут в Россию?

У нас 300 постоянных сотрудников, 58 из которых — актеры. На гастроли в Россию приедут 14 актеров, а также девять техников и постановщиков: звукооператор, старший по костюмам и т.д. Постольку Новосибирск станет первым гастрольным городом, то сюда прибудет и режиссер-постановщик Кристоф Рок, чтобы адаптировать спектакль к местным условиям.

Тайга.инфо: Часто ли идут на площадках «Комеди Франсез» спектакли российских авторов? Сотрудничаете ли вы с российскими режиссерами?

Практически в каждом сезоне есть одна русская постановка. Первое сочинение русского автора, которое поставил театр, принадлежало Тургеневу: в «Комеди Франсез» в неофициальной манере сыграли две его одноактные пьесы. Сейчас в репертуаре театра есть сочинения Гоголя, Достоевского, Чехова. Например, в мае мы начнем репетировать «Три сестры», в сентябре — одну из гоголевских пьес. Кроме того, скоро мы устроим читки сочинений Ивана Вырыпаева, Николая Коляды, братьев Пресняковых и других современных русских драматургов. И, конечно, мы давно работаем с русскими режиссерами, такими как Петр Фоменко и Анатолий Васильев. Наша труппа вообще очень открытая. Мы готовы сотрудничать с постановщиками из других стран, с артистами разных возрастов, национальностей, с представителями разных театральных школ.

Тайга.инфо: «Комеди Франсез» — единственный репертуарный театр Франции. В чем плюсы и минусы этого положения?

На фоне остальных театров и театральных компаний Франции у нас особый статус, можно сказать — привилегированный. Не я изобрела репертуарную систему, но, мне кажется, она хороша тем, что дает возможность актеру превратиться из Гамлета в Арлекина и наоборот. Это позволяет артисту избежать зафиксированности в одном образе. Кроме того, огромное преимущество репертуарной системы в том, что мы можем работать 11 месяцев в году. У нас три площадки, на которых за сезон мы показываем около 800 спектаклей. Наши актеры — настоящие трудяги.

Первым сочинением русского автора, которое поставили в театре «Комеди Франсез», стали две одноактные пьесы Тургенева.

Если говорить о минусах, то таковым является некое охлаждение СМИ к нашим спектаклям. Наши звезды порой остаются незамеченными критиками. Для изменения ситуации актеры «Комеди Франсез» стали одними из первых сниматься в черно-белом кино, выступать на радио. Приходится все время изобретать что-то новое. Сейчас я иногда приглашаю в театр ставить спектакли кинорежиссеров. Еще одна опасность — сосредоточение на самодостаточности. Мы пытаемся этого избежать, приглашая артистов извне.

Тайга.инфо: Сколько продолжалась самая долгая жизнь спектакля в истории «Комеди Франсез»?

Долгожителем на сцене театра — на протяжении 20 лет — был «Скупой» Мольера. А самый короткий спектакль случился, когда актер ошибся и сказал не ту реплику. Это было очень-очень смешно, поэтому на его фразе занавес закрылся, и больше мы никогда это представление не показывали. Каждый год мы вносим в репертуар около 15 новых постановок, в среднем за сезон играем около 22 спектаклей. Такие популярные спектакли, как «Сирано де Бержерак» Эдмона Ростана или «Мнимый больной» Мольера, постоянно держим про запас и показываем публике вновь, как только появляется возможность сделать это. Например, когда лет 20 назад в «Комеди Франсез» ставили «Скупого», спектакль получился хороший, но производил мрачное впечатление. Сейчас же мы сделали совершенно другого «Скупого», где главный герой веселится, радуется и прыгает. Люди падают от смеха во время показа. Я думаю, очень важно делать новые постановки известных пьес. «Свадьба Фигаро», которую увидят российские зрители, тоже представит свежий взгляд на известный мольеровский сюжет.

Подготовила Алина Хабирова. Фотографии предоставлены пресс-службой театра «Глобус».