«4000 гомеров»: фильм Кирилла Канина о сибирском фольклоре

08 Апр 2015, 09:13

Тайга.инфо представляет фильм Кирилла Канина «4000 гомеров» о сибирских сказителях и их исследователях. Публичный показ состоится 28 апреля в Новосибирской областной научной библиотеке на презентации 32 тома серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» Института филологии СО РАН.

Академическая серия «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» — это единственная документальная публикация произведений фольклора более чем на 30 языках. Тексты, до сих пор малоизвестные мировой культуре, представлены в ней на языке оригинала и в русском переводе, без искажений и литературного вмешательства, с обязательным сохранением подлинной народной речи, диалектных форм языка.

«В первом томе изданы эвенкийские героические сказания. Эта публикация, прежде всего, — дань уважения сказителю Николаю Гермогеновичу Трофимову. Он, таежный охотник на далеком таежном стойбище, будучи тяжело больным, в полусознательном состоянии добрался до Якутска, а в его рюкзаке лежала рукопись с записанными сказаниями, которые были опубликованы в этой книге, — рассказала заведующая сектором фольклора Института филологии СО РАН Евгения Кузьмина. — В письме, приложенном к этой рукописи, он просил врачей передать эти рукописи Анне Николаевне Мыреевой, эвенкийской исследовательнице, которая когда-то приезжала к нему, записывала, и он скончался в больнице. Вот такой был подвиг совершен, человеческий, сказительский, творческий».

32-й том «Обрядовая поэзия и песни эвенков» — это первое комплексное издание эвенкийского поэтического фольклора. В него включено 180 текстов (заклинания, описания обрядов, запевы, песни) с параллельным русским переводом, фольклористическая и музыковедческая статьи, справочный аппарат, нотные примеры и фотоиллюстрации.

Фольклористическая статья даёт читателю представление об обрядовой сфере жизни эвенкийского народа, о традиционных мифологических представлениях эвенков, отражённых в обрядовой поэзии. Музыковедческая статья посвящена интонационной культуре эвенков, особенностям исполнения вокальной и инструментальной музыки, а прилагаемый компакт-диск представляет живое звучание публикуемых музыкальных произведений.

Тайга.инфо представляет фильм Кирилла Канина о сказителях — особенных, творческих людях, которые по несколько ночей подряд могут исполнять героический эпос слушателям, о фольклористах-исследователях в тундре и умирании традиций коренных народов Сибири, которые не передаются в полной мере от отца к сыну, об обрядах хантов и манси, реинкарнации и забайкальском шаманском посвящении.

Посмотреть его на большом экране можно будет на презентации тома «Обрядовая поэзия и песни эвенков» из академической серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока», которая пройдет 28 апреля в Новосибирской государственной областной научной библиотеке. В этот же день в НГОНБ отроется фотовыставка Константина Сагалаева «Сибирь и Дальний Восток: палитра культур», а также разбор всеми желающими книжного развала из томов серии до 1998 года выпуска.