«4000 гомеров»: фильм Кирилла Канина о сибирском фольклоре
© Кирилл Канин
Тайга.инфо представляет фильм Кирилла Канина «4000 гомеров» о сибирских сказителях и их исследователях. Публичный показ состоится 28 апреля в Новосибирской областной научной библиотеке на презентации 32 тома серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» Института филологии СО РАН.
Академическая серия «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» — это единственная документальная публикация произведений фольклора более чем на 30 языках. Тексты, до сих пор малоизвестные мировой культуре, представлены в ней на языке оригинала и в русском переводе, без искажений и литературного вмешательства, с обязательным сохранением подлинной народной речи, диалектных форм языка.«В первом томе изданы эвенкийские героические сказания. Эта публикация, прежде всего, — дань уважения сказителю Николаю Гермогеновичу Трофимову. Он, таежный охотник на далеком таежном стойбище, будучи тяжело больным, в полусознательном состоянии добрался до Якутска, а в его рюкзаке лежала рукопись с записанными сказаниями, которые были опубликованы в этой книге, — рассказала заведующая сектором фольклора Института филологии СО РАН Евгения Кузьмина. — В письме, приложенном к этой рукописи, он просил врачей передать эти рукописи Анне Николаевне Мыреевой, эвенкийской исследовательнице, которая когда-то приезжала к нему, записывала, и он скончался в больнице. Вот такой был подвиг совершен, человеческий, сказительский, творческий».
32-й том «Обрядовая поэзия и песни эвенков» — это первое комплексное издание эвенкийского поэтического фольклора. В него включено 180 текстов (заклинания, описания обрядов, запевы, песни) с параллельным русским переводом, фольклористическая и музыковедческая статьи, справочный аппарат, нотные примеры и фотоиллюстрации.
Фольклористическая статья даёт читателю представление об обрядовой сфере жизни эвенкийского народа, о традиционных мифологических представлениях эвенков, отражённых в обрядовой поэзии. Музыковедческая статья посвящена интонационной культуре эвенков, особенностям исполнения вокальной и инструментальной музыки, а прилагаемый компакт-диск представляет живое звучание публикуемых музыкальных произведений.
Тайга.инфо представляет фильм Кирилла Канина о сказителях — особенных, творческих людях, которые по несколько ночей подряд могут исполнять героический эпос слушателям, о фольклористах-исследователях в тундре и умирании традиций коренных народов Сибири, которые не передаются в полной мере от отца к сыну, об обрядах хантов и манси, реинкарнации и забайкальском шаманском посвящении.
Посмотреть его на большом экране можно будет на презентации тома «Обрядовая поэзия и песни эвенков» из академической серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока», которая пройдет 28 апреля в Новосибирской государственной областной научной библиотеке. В этот же день в НГОНБ отроется фотовыставка Константина Сагалаева «Сибирь и Дальний Восток: палитра культур», а также разбор всеми желающими книжного развала из томов серии до 1998 года выпуска.
Автор документального фильма Кирилл Канин — руководитель мультимедийного отдела Тайги.инфо. Над фильмом также работали: Алина Дмитриенко, Анастасия Кораблёва, Анастасия Зулина, Елизавета Логинова.
Новости из рубрики:
Последние материалы
Хроника текущих событий. Экономика, общество, политика. Выпуск 526
Хроника текущих событий. Экономика, общество, политика. Выпуск 525
Хроника текущих событий. Экономика, общество, политика. Выпуск 524
Хроника текущих событий. Экономика, общество, политика. Выпуск 523
Хроника текущих событий. Экономика, общество, политика. Выпуск 522