«Школа русского жестового языка» открылась в Новосибирске

© Фото предоставлено мэрией Новосибирска

Первая группа из 11 слушателей приступила к изучению азов языковой практики глухих. Главная задача школы - услышать каждого человека, независимо от того, какими методами он излагает свои мысли.

Идея создания школы, где новосибирцы смогли бы бесплатно овладеть элементарными навыками общения на жестовом языке, появилась летом во время подготовки к Форуму «Новосибирск — город безграничных возможностей — 2017». Проект реализуется МКУ «Агентство развития социальной политики» и специалистами Института социальных технологий и реабилитации НГТУ при поддержке Департамента по социальной политики мэрии Новосибирска.

Все ученики «Школы русского жестового языка» — люди разных профессий, разного возраста, с разными взглядами на жизнь. Но всех их объединяет желание выйти за границы языковых барьеров. Одна из задач, которая ставится перед учениками, — это освобождение от зажимов, как психологических, так и физических. Занятия проходят очень весело, потому что обучающиеся показывают пантомимы, разыгрывают целые спектакли без слов. Это обусловлено и методикой, и простой необходимостью, потому что для полного погружения в материал, занятия ведет преподаватель с ограничениями по слуху Вероника Копосова. Она с первого занятия общается со своими учениками без сурдопереводчика.

«Для меня „Школа русского жестового языка“ — это хорошая практика общения со слышащими людьми, — делится своими мыслями преподаватель, — Вообще всем людям нужно уметь общаться друг с другом. Например, в случае какой-нибудь опасной ситуации, у глухих обычно нет никакой информации, а слышащий человек может помочь, подсказать, используя знания жестового языка с этой целью. Сейчас ученики школы знают уже много важных элементов жестового языка, открывая для себя все новые грани общения».

Напомним, что русский жестовый язык — национальная лингвистическая система, обладающая собственной лексикой и грамматикой, используемая приобщении глухих и слабослышащих, живущих в России. Белоруссии, Казахстане, Украине. Курс обучения в школе рассчитан на три месяца.

«Задача „Школы русского жестового языка“ — помочь людям полноценно коммуницировать друг с другом, — говорит переводчик русского жестового языка, заведующая лабораторией русского жестового языка Института социальных технологий и реабилитации НГТУ Ольга Варинова. — К сожалению, русский жестовый язык был официально признан в России только пять лет назад, указом Президента Р Ф от 30 декабря 2012 года. Поэтому пока большинство переводчиков русского жестового языка — это люди, воспитанные в семьях с родителями, которые не слышат. Сейчас ситуация сдвинулась с мертвой точки, но проблемы пока остаются. Проект „Школа русского жестового языка“ поможет обычным людям соприкоснуться с новой культурой, а через культуру приобщиться к языку и миру глухих, некогда закрытому от обычных людей».

«Первая «Школа русского жестового языка», открытая в Новосибирске, это социально значимый проект, набирающий популярность у жителей города, — говорит начальник аналитического отдела «Агентства развития социальной политики» мэрии Новосибирска, кандидат социологических наук, доцент кафедры социальной работы и социальной антропологии НГТУ Дмитрий Лапин. — Слушателями бесплатных курсов может стать любой человек, независимо оттого нужен ли ему жестовый язык для будущей профессии, или просто для личного общения. На сегодняшний день в Новосибирске проживают несколько тысяч человек с нарушениями слуха.

Летом в рамках Форума «Новосибирск — город безграничных возможностей» мы провели краткие курсы русского жестового языка, и они вызвали ажиотажный интерес среди горожан. А это значит, что запрос у общества на изучение языка жестов есть. Мир глухих — это особый социокультурный пласт, социокультурная сфера, которую нужно понимать, знать. Потому что эти люди являются полноценными членами нашего общества, и с ними необходимо взаимодействовать".

Записаться на следующую серию занятий в «Школе русского жестового языка», которая начнется в 2018 году, можно уже сейчас.

Язык жестов — самостоятельный язык, состоящий из комбинации жестов, каждый из которых производится руками в сочетании с мимикой, формой или движением рта и губ, а также в сочетании с положением корпуса тела. Эти языки в основном используются в культуре глухих и слабослышащих с целью коммуникации. Использование жестовых языков людьми без нарушения слуха вторично, однако
довольно распространено: часто возникает потребность в общении с людьми с нарушениями слуха, являющимися пользователями жестового языка.

Одним из главных неправильных представлений о жестовых языках является представление, что они каким-то образом зависят от словесных (звуковых и письменных) языков или произошли от них, что эти языки были придуманы слышащими, однако это не так. Также, часто за жестовые языки принимается дактилирование букв  (на самом деле используется в жестовых языках в основном для произнесения имён
собственных, географических названий, а также специфичных терминов, взятых из словесных языков), калькирующая жестовая речь или жестовое артикулирование, используемая слышащими для передачи
информации жестами грамматически идентично словесному языку. На самом же деле, жестовые языки почти полностью независимы от словесных и они продолжают развиваться: появляются новые жесты, отмирают старые — и чаще всего это мало связано с развитием словесных языков. Количество жестовых языков в стране не связано с количеством в ней словесных языков. Даже в одной стране, где присутствуют несколько словесных языков, может быть единственный общий жестовый язык, и в некоторых странах даже с одним словесным языком могут сосуществовать несколько жестовых.

Ася Шумилова, специально для Тайги. инфо