Предисловие к «Трем сестрам» Кулябина показали в новосибирском «Красном факеле»

11 Авг 2015, 08:52

Главный режиссер театра «Красный факел» Тимофей Кулябин за месяц до премьеры в Новосибирске своей постановки «Три сестры» по Чехову рассказал о субтитрах к ней на четырех языках и переносе действия в современность. А зрителям дали подсмотреть быт персонажей.

Перформансом «Три сестры. Предисловие» открылась касса театра «Красный факел» в сезоне 2015-2016. Первые покупатели билетов «подсмотрели» за жизнью персонажей чеховской пьесы в интерпретации главного режиссера театра Тимофея Кулябина и познакомились с бытом краснофакельских Прозоровых.

Сам режиссер рассказал, что спектакль пойдет на так называемой камерной сцене: действие будет происходить на подмостках большой сцены, здесь же будут сидеть и зрители, порядка 150–170 человек.

«Пьеса практически не купирована, разве что небольшие моменты выпущены, все-таки она огромная. Но ни сюжетная канва, ни действующие лица — ничего этого не изменено, — заявил Кулябин. — Постановка получается строго, как принято сейчас говорить, классическая, в том понимании, в каком это чаще всего в СМИ употребляется, не по мотивам». Действие происходит «в наши дни», пояснил он, но «акцент сделан не на времени и не на месте действия, поэтому не имеет большого значения, когда это происходит».
Актриса Ирина Кривонос, играющая Ольгу Прозорову, рассказала корреспонденту Тайги.инфо, что спектакль будет «очень жестким по форме»: «Я не видела подобных постановок „Трех сестер“. Тимофей не дает нам скучать как артистам, ставит нелегкие задачи, и мне нравится наблюдать, как он меняется и не стоит на месте».

Спектакль на сайте театра аннотируют одновременно как черную комедию, психологическую драму и триллер, но термины кино здесь только для «затравочки» — сама постановка будет чистым театром артистов, без кинематографической стилистики и видеопроекций.

«В пьесе 4 акта, мы решили эту композицию сохранить, каждый акт будет длиться примерно 50 минут. Но они все очень разные, — отметил Кулябин. — Чехов написал такую пьесу, где у него 4 действия, 4 времени года, 4 времени суток — все очень меняется, и нам необходимы будут паузы после каждого действия. В целом спектакль будет идти около 4–4,5 часов. Поэтому мы будем начинать его раньше, он будет репертуарным и идти в основном по выходным с 17:00, чтобы зрители после могли спокойно уехать домой». Билеты на показы 19 и 20 сентября, доступные сейчас в кассе, стоят 800-900 рублей. 

На вопрос, зачем в спектакле понадобятся субтитры, режиссер не ответил, сказав, что детали в театре раскроют ближе к премьере: «„Три сестры“ и для меня, и для артистов, и для зрителей — очень необычный проект. Необходимость в субтитрах есть, более того, мы сразу готовим субтитры еще на трех языках — французском, немецком и английском — чтобы играть его на иноязычную аудиторию. Но зачем именно субтитры, я вам пока не скажу, здесь есть некоторый секрет, в связи с которым так долго и шла — практически два года — работа над спектаклем».
Недавний скандал, затеянный православными активистами вокруг оперы «Тангейзер», которую Кулябин поставил в Новосибирском оперном театре, а потом снял с репертуара новый директор НГАТОиБ Владимир Кехман, сейчас, по его словам, не мешает ему работать.

Первый показ кулябинских «Трех сестер» состоится 6 сентября в Екатеринбурге на всероссийском фестивале «Реальный театр». Новосибирцы увидят его 11 сентября, а 9 и 10 октября постановку покажут в Москве на международном фестивале-школе «TERRITORIЯ».

Подготовили Маргарита Логинова и Кирилл Канин