Отделение Байкальского региона связано с его отсталостью. Что думают японцы о путинской политике в Сибири
Корреспондент японского издания «Асахи Симбун» Митииака Хаттори комментирует перевод Забайкалья и Бурятии из Сибирского федерального округа в Дальневосточный: народ не взбунтовался, хотя в нашей стране поднялась бы шумиха; дебаты на эту тему велись давно; регионы обладают большим потенциалом для Японии; включение в ДФО позволит воспользоваться дополнительными льготами.
Перевод материала «Асахи Симбун» выполнен ИноСМИ.RU, оригинал доступен по ссылке. Тайга.инфо публикует текст с некоторыми сокращениями.
Сибирь и Дальний Восток — это разные вещи!
Если бы премьер Абэ неожиданно решил, что префектуры Тотиги и Ибараки теперь относятся не к району Канто, а Тохоку, в Японии это бы вызвало резонанс. Недавно в России случилось что-то подобное: 3 ноября президент Путин подписал указ о переводе Бурятии и Забайкалья в состав Дальневосточного федерального округа. Тем не менее в России шумихи это не вызвало. Наоборот, многие довольны.
С точки зрения российской географии Сибирь и Дальний Восток четко разделены. Однако в Японии многие их смешивают. На самом деле, и отправка японских войск в Сибирь сразу же после Русской революции, и сибирская ссылка японцев после окончания Второй мировой войны, и проекты развития Сибири японских компаний в советской время в основном относятся скорее не к Сибири, а к Дальнему Востоку.
Перевод Бурятии и Забайкалья в Дальневосточный федеральный округ скорее всего ничего не значит для большинства японцев, если только человек не фанат России.
Немного обучения
<…>
Иркутская область, Бурятия и Забайкалье — это регионы, расположенные вблизи озера Байкал. Они известны под общим названием Байкальский регион. Из них Бурятия и Забайкальский край расположены по ту сторону озера Байкал, если смотреть со стороны Москвы, поэтому их называют Забайкальем.
Итак, экономические связи Забайкалья с Сибирью ослабли; кроме того, у них разные векторы развития, поэтому еще с советских времен велись дебаты на тему того, не следует ли административно отделить этот регион от Сибири.
Я начал работать в этой редакции в 1989 году, и первая работа, которую я получил, заключалась в переводе статьи на русском языке, в которой утверждалось, что Забайкалье следует вывести из состава Сибири, что навсегда осталось в моей памяти.
<…>
И ранее правительство России воспринимало Байкальский и Забайкальский край в качестве части Дальнего Востока. Например, в марте 2017 года российские власти утвердили Государственную программу «Социально-экономического развития Дальнего Востока и Байкальского региона». К Дальнему Востоку и Байкальскому региону относились одинаково.
С учетом этой подоплеки не удивляет перевод Бурятии и Забайкальского края в ДФО. Между тем Иркутск — это центральный город восточной Сибири, в связи с чем присоединение Иркутской области к Дальнему Востоку вызывает вопросы.
Упор на экономическое развитие
В июне этого года Японию посетила делегация из Бурятии. Японская ассоциация по торговле с Россией и новыми независимыми государствами, где я числюсь, организовала инвестиционную презентацию. В России Бурятия — это регион, расположенный сравнительно недалеко от Японии.
Там весьма красивая природа. Говорят, что Байкал, который называют «жемчужиной Сибири», намного живописнее не со стороны Иркутской области, а со стороны Бурятии. Этот регион богат лесными угодьями и природными ресурсами. Японская компания «Мицуи Буссан» уже инвестирует в местное деревообрабатывающее производство.
Этот край обладает большим потенциалом, поэтому на июньскую презентацию пришло более 70 японцев. Был аншлаг.
Тем не менее нельзя отрицать, что на данный момент и Бурятия, и Забайкальский край являются неразвитыми регионами. Они отстают от среднероссийского уровня валового регионального продукта (ВРП): Бурятия — 42,9%, Забайкальский край — 51,5%.
Если говорить прямо, причина, по которой администрация Путина перевела эти два района на Дальний Восток, скорее всего заключается в их экономическом развитии.
С геополитической точки зрения ДФО представляет важное значение, однако с точки зрения экономики его развитие буксует. Население продолжает уменьшаться. Добиться экономического развития Дальнего Востока и укрепить его связи со странами Азиатско-Тихоокеанского региона — заветная мечта администрации Путина.
С этой целью предпринимаются различные смелые шаги: особая экономическая зона, свободный порт Владивосток, скидки на электричество для промышленных предприятий, инвестиции за счет Фонда развития Дальнего Востока, поддержка в воспитании детей, частичная компенсация авиабилетов, электронные визы для иностранцев, закон о дальневосточном гектаре и так далее.
Между тем как я отметил выше, государственные программы развития Дальнего Востока распространялись также и на Бурятию с Забайкальем, однако они не получали всех привилегий, в связи с чем находились в повисшем состоянии.
Благодаря переводу этих регионов в ДФО они смогут пользоваться всеми дальневосточными преференциями. Соединение Забайкалья с Дальним Востоком произошло по причине их отсталого развития.
«Асахи Симбун (Япония): Дальний Восток расширяется, а Сибирь сужается», ИноСМИ.RU, 01.12.2018