Немецкая газета о Эрике Шогрене. Пер. ТАЙГИ.info
07 Ноя 2005, 16:35
Пицца для Сибири
Как хоккеист из Миннесоты построил за Уралом мультимиллионную империю
Заводские трубы, переполненные троллейбусы, реклама «Тойоты» и вокзал, на котором держится Транссибирская магистраль: это Новосибирск. Похожий на закрытый промышленный комплекс, третий по величине российский город расположен в Западно-сибирской тайге. Новосибирск - производитель вооружения и машиностроения на службе у Москвы.
1,4-миллионный мегаполис, до сих пор не открытый Западом. «Западные иностранцы, - жалуются новосибирцы, - у нас так же редки, как и медведи!» Глобализованный мир, как им кажется, не добрался до этой стороны Урала. Хотя такие немецкие концерны, как «Сименс», «BASF» и «Commerzbank» открыли в Новосибирске свои филиалы, а вестфальское предприятие среднего бизнеса «Veka» продает здесь изолированные оконные рамы против сибирских морозов, большой иностранный капитал все же больше течет в Москву, Новгород или курортный Краснодарский край. Доля Новосибирска в общих прямых иностранных инвестициях в стране очень низкая: где-то два процента, большая часть из которых приходится на долю Китая.
Новосибирск – Золушка среди промышленных центров России. Ему больше всего подходит определение «торгового центра» на рынке от Урала до Владивостока. Новосибирск - традиционно важнейший пункт связи между европейской и азиатской Россией, имеет отличную транспортную систему. До него можно долететь из Германии прямым рейсом всего за пять часов.
Еще в середине 90-х американца Эрика Шогрена охватила золотая лихорадка. Не имеющий тогда средств к существованию хоккеист из Миннесоты приехал в Новосибирск, где нашел свою любовь и новую родину. С простыми бизнес-идеями он построил в Сибири мультимиллионную империю, как пишет Moscow Times. Сегодня Шогреновская сеть New-York-Pizza является лицом новосибирской экономики. «Это пример успеха в российском бизнесе», - восторгается Анатолий Неверов, который возглавляет Центр информации и экономики во Франкфурте и там рекламирует инвестиции в Новосибирске.
Шогрен стал главным героем сибирских стильных журналов: он принес в Новосибирск американский образ жизни. Его блюз- и джаз-клуб «New York Times» находится на улице Ленина. Вход охраняется двумя громадными дверями и гардеробщицей в топике, едва прикрывающем пупок. Внутри громко, накурено и душно, молодые музыканты зажигают танцующих песнями Мика Джаггера, а работники американского посольства поражают ночные толпы своим соло на ударных инструментах.
Самого Шогрена можно часто увидеть стоящим с группой сильных мира сего - бизнесменов, дипломатов, политиков. Он похож на большого, дружелюбного медведя с бородой и рыжими волосами. Он открыл «New York Times» 5 лет назад. Тогда он скучал по рок-музыке и трубам. С тех пор клуб не только вылечил его ностальгию, но и также оказался полезным: он стал превосходной биржей для деловых контактов.
Как первый инвестор в Новосибирск Шогрен понял, что отношения в России так же важны, как договоры на Западе. За это знание он был щедро вознагражден: сегодня 39-летний Шогрен - владелец булочной, кинотеатра, 25 пиццерий и престижных ресторанов. Он женился на женщине из Новосибирска и уже имеет с ней пять детей, которые носят отчество Эрикович. В областной администрации он знает каждого, от бухгалтерши до губернатора.
«Лучше быть первым в Сибири, чем двадцатым в Миннесоте»
Между тем, кажется, что влиятельные и богатые люди только и ждут того, чтобы поучаствовать в его живых идеях. Например, сейчас в регенерации сибирского сельского хозяйства. «Рискованно, но с сильными шансами на успех», думает Шогрен. Точно также десять лет назад он расценивал шансы серии пиццерий - и в результате сделал рестораны быстрого питания двигателем товарооборота своей сибирской империи. «Мне кажется менее рискованным открывать пиццу в Новосибирске, чем быть двадцатым бизнесменом в Миннесоте», - говорит он. Его все время удивляет, что западная экономика придерживается другого мнения на этот счет.
Бюрократия, коррумпированные функционеры, рэкет, непонятные законы и продажные судьи, слабая банковская система и финансовый кризис 1998: болезни молодой рыночной экономики наносят частным предпринимателям в России тяжкий ущерб. Другие бизнесмены с Запада быстро уезжают из Новосибирска. Сибирский рынок с 23 миллионами людей предоставлен ищущим бизнеса китайцам. Их можно встретить повсюду: как в нелегальных коммунальных квартирах, так и в престижных отелях.
Эрик Шогрен потерял весь свой капитал во время финансового кризиса. »Но он не сдался«, - говорит экономист Неверов. »Это по-русски!« - добавляет Шогрен. Заниматься одной сетью ресторанов – недостаточно. Ему нужна хорошая команда из бизнесменов, представителей крупной промышленности и международных финансистов. В результате такой отлаженной командной работы может появиться сильный «бизнес-организм», как, например, пиццерии, музыкальные бары, хлебобулочные изделия и другие продукты большого города.
Годы дикого востока позади, уверены немецкие экономические союзы. »Общие условия в Сибири явно улучшились«, - говорит Оливер Вик, коммерческий директор Восточной комиссии немецкой экономики. »Но предприниматели все еще более сдержанны, чем должно быть« По данным Федерального агентства внешней экономики доля прямых иностранных инвестиций в российский ВВП в прошлом году составляла 1,3 процента. Это меньше, чем ожидалось. Только каждое четвертое немецкое предприятие рассматривает Россию как страну, в которую возможны инвестиции. И это, несмотря на то что немцы по последним опросам Промышленной и Торговой палат более усердно в последнее время ищут возможности инвестиций за границу.
«Сибиряки только что обнаружили, что любят йогурт»
Пока они это делают (ищут возможности инвестиций), Эрик Шогрен уже воздвиг свою империю и планирует следующий проект – как раз в аграрном секторе, «трудном ребенке» среди многочисленных преуспевающих отраслей. В Новосибирске число крупного рогатого скота за последние 25 лет снизилось на две третьих, производство молочной продукции тоже быстро снижается. Половину требуемого масла, сыра и молочного порошка Россия вынуждена импортировать.
«Чудесное время для инвестиций«, - убежден Шогрен. »Сибиряки только что обнаружили, что любят йогурт!« Его руки рисуют в воздухе контуры молочной фермы, которая должна появиться неподалеку от Новосибирска к следующему лету: 21 га высокотехнологичных животноводческих помещений, рассчитанных на 3200 голландских коров и бычков высокой производительности, биогазовая установка, образовательный центр, лаборатория и станция по разведению животных. Миссионерское усердие Шогрена нашло некоторую поддержку в США: в Наблюдательном совете нового проекта - Джеймс Коллинз, бывший работник американского посольства в России, а также Джон Фрице, президент «Dairy Business Association» Союза молочного хозяйства из Висконсина. Оба вкладывают свой капитал в 20-миллионный проект, в котором также заняты различные сельскохозяйственные концерны, администрация Новосибирской области и московские банки. Если Шогрена на верном пути, молочные фермы скоро будут распространяться на сибирских просторах так же хорошо, как пиццерии в Новосибирске. «Сибирь предлагает бесконечно много возможностей для бизнеса, - говорит Эрик Шогрен. - Нужно только найти тех, кто их воплотит в жизнь».
Андреа Ремсмайер, Die Zeit (Германия), 6 октября
Как хоккеист из Миннесоты построил за Уралом мультимиллионную империю
Заводские трубы, переполненные троллейбусы, реклама «Тойоты» и вокзал, на котором держится Транссибирская магистраль: это Новосибирск. Похожий на закрытый промышленный комплекс, третий по величине российский город расположен в Западно-сибирской тайге. Новосибирск - производитель вооружения и машиностроения на службе у Москвы.
1,4-миллионный мегаполис, до сих пор не открытый Западом. «Западные иностранцы, - жалуются новосибирцы, - у нас так же редки, как и медведи!» Глобализованный мир, как им кажется, не добрался до этой стороны Урала. Хотя такие немецкие концерны, как «Сименс», «BASF» и «Commerzbank» открыли в Новосибирске свои филиалы, а вестфальское предприятие среднего бизнеса «Veka» продает здесь изолированные оконные рамы против сибирских морозов, большой иностранный капитал все же больше течет в Москву, Новгород или курортный Краснодарский край. Доля Новосибирска в общих прямых иностранных инвестициях в стране очень низкая: где-то два процента, большая часть из которых приходится на долю Китая.
Новосибирск – Золушка среди промышленных центров России. Ему больше всего подходит определение «торгового центра» на рынке от Урала до Владивостока. Новосибирск - традиционно важнейший пункт связи между европейской и азиатской Россией, имеет отличную транспортную систему. До него можно долететь из Германии прямым рейсом всего за пять часов.
Еще в середине 90-х американца Эрика Шогрена охватила золотая лихорадка. Не имеющий тогда средств к существованию хоккеист из Миннесоты приехал в Новосибирск, где нашел свою любовь и новую родину. С простыми бизнес-идеями он построил в Сибири мультимиллионную империю, как пишет Moscow Times. Сегодня Шогреновская сеть New-York-Pizza является лицом новосибирской экономики. «Это пример успеха в российском бизнесе», - восторгается Анатолий Неверов, который возглавляет Центр информации и экономики во Франкфурте и там рекламирует инвестиции в Новосибирске.
Шогрен стал главным героем сибирских стильных журналов: он принес в Новосибирск американский образ жизни. Его блюз- и джаз-клуб «New York Times» находится на улице Ленина. Вход охраняется двумя громадными дверями и гардеробщицей в топике, едва прикрывающем пупок. Внутри громко, накурено и душно, молодые музыканты зажигают танцующих песнями Мика Джаггера, а работники американского посольства поражают ночные толпы своим соло на ударных инструментах.
Самого Шогрена можно часто увидеть стоящим с группой сильных мира сего - бизнесменов, дипломатов, политиков. Он похож на большого, дружелюбного медведя с бородой и рыжими волосами. Он открыл «New York Times» 5 лет назад. Тогда он скучал по рок-музыке и трубам. С тех пор клуб не только вылечил его ностальгию, но и также оказался полезным: он стал превосходной биржей для деловых контактов.
Как первый инвестор в Новосибирск Шогрен понял, что отношения в России так же важны, как договоры на Западе. За это знание он был щедро вознагражден: сегодня 39-летний Шогрен - владелец булочной, кинотеатра, 25 пиццерий и престижных ресторанов. Он женился на женщине из Новосибирска и уже имеет с ней пять детей, которые носят отчество Эрикович. В областной администрации он знает каждого, от бухгалтерши до губернатора.
«Лучше быть первым в Сибири, чем двадцатым в Миннесоте»
Между тем, кажется, что влиятельные и богатые люди только и ждут того, чтобы поучаствовать в его живых идеях. Например, сейчас в регенерации сибирского сельского хозяйства. «Рискованно, но с сильными шансами на успех», думает Шогрен. Точно также десять лет назад он расценивал шансы серии пиццерий - и в результате сделал рестораны быстрого питания двигателем товарооборота своей сибирской империи. «Мне кажется менее рискованным открывать пиццу в Новосибирске, чем быть двадцатым бизнесменом в Миннесоте», - говорит он. Его все время удивляет, что западная экономика придерживается другого мнения на этот счет.
Бюрократия, коррумпированные функционеры, рэкет, непонятные законы и продажные судьи, слабая банковская система и финансовый кризис 1998: болезни молодой рыночной экономики наносят частным предпринимателям в России тяжкий ущерб. Другие бизнесмены с Запада быстро уезжают из Новосибирска. Сибирский рынок с 23 миллионами людей предоставлен ищущим бизнеса китайцам. Их можно встретить повсюду: как в нелегальных коммунальных квартирах, так и в престижных отелях.
Эрик Шогрен потерял весь свой капитал во время финансового кризиса. »Но он не сдался«, - говорит экономист Неверов. »Это по-русски!« - добавляет Шогрен. Заниматься одной сетью ресторанов – недостаточно. Ему нужна хорошая команда из бизнесменов, представителей крупной промышленности и международных финансистов. В результате такой отлаженной командной работы может появиться сильный «бизнес-организм», как, например, пиццерии, музыкальные бары, хлебобулочные изделия и другие продукты большого города.
Годы дикого востока позади, уверены немецкие экономические союзы. »Общие условия в Сибири явно улучшились«, - говорит Оливер Вик, коммерческий директор Восточной комиссии немецкой экономики. »Но предприниматели все еще более сдержанны, чем должно быть« По данным Федерального агентства внешней экономики доля прямых иностранных инвестиций в российский ВВП в прошлом году составляла 1,3 процента. Это меньше, чем ожидалось. Только каждое четвертое немецкое предприятие рассматривает Россию как страну, в которую возможны инвестиции. И это, несмотря на то что немцы по последним опросам Промышленной и Торговой палат более усердно в последнее время ищут возможности инвестиций за границу.
«Сибиряки только что обнаружили, что любят йогурт»
Пока они это делают (ищут возможности инвестиций), Эрик Шогрен уже воздвиг свою империю и планирует следующий проект – как раз в аграрном секторе, «трудном ребенке» среди многочисленных преуспевающих отраслей. В Новосибирске число крупного рогатого скота за последние 25 лет снизилось на две третьих, производство молочной продукции тоже быстро снижается. Половину требуемого масла, сыра и молочного порошка Россия вынуждена импортировать.
«Чудесное время для инвестиций«, - убежден Шогрен. »Сибиряки только что обнаружили, что любят йогурт!« Его руки рисуют в воздухе контуры молочной фермы, которая должна появиться неподалеку от Новосибирска к следующему лету: 21 га высокотехнологичных животноводческих помещений, рассчитанных на 3200 голландских коров и бычков высокой производительности, биогазовая установка, образовательный центр, лаборатория и станция по разведению животных. Миссионерское усердие Шогрена нашло некоторую поддержку в США: в Наблюдательном совете нового проекта - Джеймс Коллинз, бывший работник американского посольства в России, а также Джон Фрице, президент «Dairy Business Association» Союза молочного хозяйства из Висконсина. Оба вкладывают свой капитал в 20-миллионный проект, в котором также заняты различные сельскохозяйственные концерны, администрация Новосибирской области и московские банки. Если Шогрена на верном пути, молочные фермы скоро будут распространяться на сибирских просторах так же хорошо, как пиццерии в Новосибирске. «Сибирь предлагает бесконечно много возможностей для бизнеса, - говорит Эрик Шогрен. - Нужно только найти тех, кто их воплотит в жизнь».
Андреа Ремсмайер, Die Zeit (Германия), 6 октября
Новости из рубрики:
Последние материалы
Хроника текущих событий. Экономика, общество, политика. Выпуск 526
Хроника текущих событий. Экономика, общество, политика. Выпуск 525
Хроника текущих событий. Экономика, общество, политика. Выпуск 524
Хроника текущих событий. Экономика, общество, политика. Выпуск 523
Хроника текущих событий. Экономика, общество, политика. Выпуск 522